J'ai signé les documents de divorce.
Nous aurons notre liberté dans le futur. i>
Vous allez bien ?
Depuis que j'ai un excellent ami comme toi,
je suis très heureuse.
Tu me déteste toujours ?
Oui, beaucoup.
Je vous souhaite bonne chance. Mais si tu veux que je reste et que je vous regarde tous les deux, je ne peux pas le faire.
Quand viens-tu travailler ?
Je ne sais pas si ce que je vais faire.
C'est la partie la plus intéressante.
♫ Oh solitude ♫
♫ Bonjour solitude, tu es celle qui ne m'a jamais quitté ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être jeune devant toi ♫
♫ Oh oh oh Lonely ♫
♫ Personne n'aime le jeu auquel j'aime jouer ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je fais semblant d'être heureux devant les autres ♫
♫ C'est la solitude ♫
♫ L'avenir se rapproche mais le passé ne s'oublie jamais ♫
♫ Je n'ai aucun ennemi, mais je n'ai pas la force de me battre ♫
♫ La réalité est toujours si réelle ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je prends soin du monde mais jamais de ma propre personne ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Tu ne peux combler cette perte avec simplement ce que tu as ♫
[Épisode 11, l'amour est occupé/L'amour est déroutant] Un atelier de modèle ?
Ce style n'est pas bon.
Style ?
Celui-ci, il inclut même Internet et les utilitaires.
Mais son emplacement n'est pas pratique pour se rendre au travail.
- Merci. - Merci.
- Qu'en penses-tu ? - Je pense que c'est bon.
Qu'en est-il de ce type de maison ? Son éclairage est plutôt agréable aussi.
Grandes portes-fenêtres.
C'est trop cher. On ne peut pas se le permettre.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
Celui-ci ne semble pas très accessible. Tu veux porter toutes les provisions ?
Je ne veux pas le porter en haut.
Celui-là est bien.
Comme vous pouvez le voir, le dernier locataire l'a assez bien organisé.
A l'arrière se trouvent deux chambres.
Deux chambres et deux salles de bains.
Puis-je vous demander ce que vous pensez de cette maison ?
Nous devons y réfléchir.
D'accord. J'attends dehors.
Merci.
Qu'en penses-tu ?
Mademoiselle. C'est la 25 ème maison que nous avons vue.
Je peux être agent immobilier maintenant.
Mais nous devons en examiner plusieurs afin qu'il n'y ait pas de regrets.
- C'est vrai... - J'ai besoin de parler à Qin Ai.
Allo ?
Bonjour. Désolé de vous déranger. Nous sommes ici pour voir la maison.
Non. L'environnement est agréable ici.
Enchanté de vous rencontrer. J'y vais alors.
A qui parlais-tu ?
- C'est celle-là. - Tu es fou. Nous devons y réfléchir davantage.
Pas besoin de réfléchir davantage. C'est l'élue.
Alors vous deux, un homme, une femme,
ne s'intéressent pas l'un à l'autre mais veulent vivre ensemble et fonder une famille ?
Pas la famille. Je ne pense pas que ça compte.
Je pense que oui. Vous êtes comme une famille.
Non. Ce n'est pas la famille à moins d'être mariés.
Alors tu ne veux pas l'épouser ?
Non. Le mariage n'est pas quelque chose qui me préoccupe.
Entrez.
Attention.
Pourquoi pas ?
Je pense que l'amitié est entre deux personnes.
Vivre ensemble, c'est aussi juste entre deux personnes.
Mais le mariage est une affaire entre deux familles.
Tu trouve ça étrange ?
Je pense aussi.
Et à notre époque,
le mariage garantit-il le bonheur ?
Si le fait de me marier garantit que j'aurai de la compagnie dans la vieillesse, je le ferai.
Mais si le mariage doit avoir un enfant, l'éducation de mon enfant
est plus importante que la relation des parents.
Tu as raison. Je comprends.
Alors, toi et ton colocataire, es-tu prêt à prendre la technique du personnage de jade ?
Hein ?
Quoi ?
Ce n'est pas si mal puisque vous répondez parfaitement à l'exigence.
C'est le style d'une personne en jade.
Nouvelle vie, nouvelle maison, nouveau type de famille, nouvelle relation entre l'homme et la femme...
C'est un si bon sujet. Comment puis-je le laisser passer, n'est-ce pas ?
Je pense vraiment que vous êtes faits l'un pour l'autre.
Joyce jie a besoin de représentants pour son projet.
Tu veux l'aider.
Oui.
Quoi ? C'est si facile ?
Bien sûr. On ne fait rien de mal, pourquoi pas ?
C'est d'accord alors.
- En fait... - Quoi ? Pourquoi fais-tu une pause ?
Monsieur Xu ! Es-tu un homme ?
A quoi penses-tu encore ?
Je me disais
que si nous acceptons d'avoir un bébé dans le futur,
à quel âge voudrais-tu l'avoir ?
Tu penses que je suis trop vieille ?
- Non. - Si.
Non. C'est...
N'est-il pas bien de planifier et de penser à l'avenir ?
Bien. Planifions.
Tu veux tellement d'enfants ?
Que fais-tu ?
Ce que je fais ?
- Tu veux tellement avoir un enfant et tu ne sais pas ce que je fais ? - Ne sois pas comme ça...
Ne sois pas comme ça ? Si je ne le fais pas, un enfant apparaîtra-t-il de nulle part ?
Est-il possible d'utiliser une méthode plus scientifique ?
Je vais tomber.
Quelle manière scientifique ?
Tu es vraiment différent. Laisse-moi descendre...
Que veux dire scientifique ?
Si nous voulons...
un enfant, j'ai déjà vérifié. On peut aller à l'étranger.
Tu veux dire in vitro ?
Nous pouvons le faire à Taïwan. Pourquoi voler à l'étranger pour cela ?
J'ai fait des recherches.
Taïwan ne l'autorise que pour les couples mariés.
Ainsi, à Taïwan, on peut tomber enceinte accidentellement ou avoir un enfant en dehors du mariage,
mais si je veux avoir un enfant tout seul, je ne peux pas.
Qui dit qu'être célibataire est un crime ?
Comment est maman ?
Elle est de bonne humeur.
Regarde. Elle a fait tant de petits déjeuners.
Et c'est un petit-déjeuner normal.
Que fais-tu ?
Hein ? Rien.
Rien ?
Tu es mon frère. Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Je ne sais pas quoi porter quand je la rencontre.
La rencontre ?
La fille d'internet.
Tu t'inquiètes toujours pour ça ?
Sois toi-même. Mets ce que tu portes normalement.
Attends.
Comme ça ?
Peut-être pas si négligé, mais ce que tu portes normalement. Tu sais.
Mais si elle n'aime pas ça ?
Si elle n'aime pas ça, ça veut dire qu'elle n'aime pas le vrai toi.
Alors oublie-la.
Tu veux qu'elle aime le vrai toi.
Tu comprends ?
Sois toi-même.
D'accord.
J'ai fais un petit déjeuner.
Rappelez-vous de manger. Ne mourez pas de faim.
Maman. Aujourd'hui, tu es tout habillée pour...
Je vais en classe. Aujourd'hui est le premier jour.
Je veux donner une bonne impression à l'enseignant et aux élèves.
Quoi ? C'est de la courtoisie.
Bien. Je pars. Au-revoir.
Au-revoir.
J'ai entendu dire que le professeur de dégustation de vin est beau.
Comment sais-tu ?
Hier, j'ai entendu maman au téléphone.
Pas étonnant qu'elle soit si "courtoise".
En fait, dans la réalité
mon rêve est actuellement simple.
Et je suis comme tous les gens ordinaires.
Je veux... un partenaire de vie.
une famille, un enfant.
Mais ma place de départ dans la course n'est pas comme les autres.
Je commence un peu plus loin que les autres.
Avec... plus de tours et de virages.
Ainsi, arriver à la ligne d'arrivée est aussi différent pour moi.
Mais quand j'arriverai là-bas,
je pense que le sentiment d'être heureux
est la même.
C'est trop ringard.
Je ne veux pas m'asseoir à côté de toi.
Tu n'es plus dans le plan. Rapproche-toi.
Ne la filme pas, filme-moi.
Vous êtes vraiment...
Je suis vraiment reconnaissant pour Da Fa.
Parce que pour quelqu'un d'autre,
je suis une personne très étrange.
Mais elle ne m'a jamais vu comme ça.
Et elle serait tolérante
à mes demandes aléatoires. Et...
Elle m'accepte complètement
alors je suis très heureux.
Quoi ? D'accord, arrête. Ils sont en train de m'interviewer.
Bien sûr, parfois.
nous nous chamaillons encore et nous ne sommes pas d'accord.
Mais je pense que c'est
le processus, afin de comprendre [Hai An]
tempérament de l'autre
et ce que l'autre personne veut et n'aime pas.
Allô.
Tu es occupée ?
C'est bon. Qu'y a-t-il ?
Es-tu libre de regarder un film ce soir ?
Quels films sont bien en ce moment ?
Tu te souviens où nous sommes allés pour la première fois voir un film ?
Hein ?
A ce soir. Au-revoir.
Où est-ce ?
Cette place...
Mademoiselle, vous ne pouvez pas regarder où vous marchez ?
- C'est vous qui bloquez le chemin. - Vous vous êtes soudainement retournée.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Pourquoi vous êtes-vous soudainement tourné ? Je marchais droit, où d'autre pourrais-je être ?
Je viens d'acheter le hamburger. Et maintenant ?
Et alors ? Je suis censé vous en acheter un nouveau ?
Dois-je payer de nouveaux vêtements pour vous ?
Non. Pas besoin. Je suis juste malchanceux.
Incroyable.
Folle.
Je pensais que tu serais encore en retard.
Je m'en fous.
Allez, on y va. Le film est sur le point de commencer.
Viens. Monte.
Où est-ce qu'on va ? On ne va pas là où on a vu un film pour la première fois ?
Oui. La première fois qu'on a regardé un film.
Hein ?
Alors c'est ici.
Je suis là. Et toi ?
Je suis là.
Mais je ne vois personne.
Je viens de me disputer avec un type. C'est si ennuyeux.
Je suis là. Mais je ne vois personne.
Je viens de me disputer avec un type. C'est si ennuyeux.
Quel couleur portes-tu ?
Blanc. Taché de ketchup.
Tu veux toujours manger un nouveau hamburger ?
Tu veux toujours une nouvelle chemise ?
Notre premier film.
Allons-y.
Comment cet endroit peut-il être exactement pareil ?
Te souviens-tu la fois où tu es venue alors que je déménageais ?
J'avais vendu cet endroit.
Il y a quelques années, je l'ai racheté.
Et petit à petit
je l'ai meublé comme avant.
Je me souviens que tu m'avais amenée ici, assise sur le canapé,
pour regarder le film d'horreur que tu avais fait.
Et tu avais même pris un carnet de croquis
pour les sous-titres.
Et après le film,
j'avais chanté une chanson.
Tu l'as toujours ?
Et après la chanson,
nous..
♫ J'ai besoin d'une pointe de courage ♫
♫ pour te dire à quel point je suis désolé ♫
♫ Il a été dans ton cœur pendant tout ce temps, ♫
♫ mais je tombais toujours sous ton charme ♫
♫ Je sais que cela n'est pas bien, ♫
♫ mais j'ai tout de même continué ♫
♫ Que pourrait-il arriver ? Je réfléchissais trop ♫
C'est mon travail.
Oui.
Oui, c'est dans le bureau.
Attends quelques instants.
Puis-je reconfirmer la direction ?
♫ De longues routes et des nuits seul, ♫
♫ toutes ces nuits à pleurer restent dans mon cœur ♫
♫ Comprends-tu ? ♫
♫ Je souhaite juste être avec toi. ♫
Je vais prendre l'autre route pour rentrer.
Mais ma voiture est de l'autre côté.
Tu peux conduire ?
Est-ce étrange ?
Non.
Je ne suis plus la petite Qin Ai.
Ou es-tu comme les autres hommes à penser que les filles ne peuvent pas conduire ?
Non.
Je me demandais juste ce que ça donnait de te voir conduire.
Ramène-moi au cinéma.
Entre.
Oh..
Monsieur, votre ceinture.
Comment ? Es-tu nerveux ?
- Non. - Attends.
Révision des rétroviseurs.
Et des feux.
Le klaxon ça va.
J'ai oublié. Les freins sont-ils à gauche ou à droite ?
Arrête de jouer.
Je t'ai fait peur.
Tu ne me fais pas du tout confiance.
Non.
C'est juste que..
Je ne suis pas habitué à te voir en adulte.
Te souviens-tu qu'à l'époque tu ne pouvais même pas faire du vélo ?
Maintenant tu conduis.
On est plus les mêmes qu'avant, non ?
Mets ta ceinture.
Allons-y.
Alors ? Ma conduite a été bonne ?
Oui, très bonne.
Alors..
Bonne nuit.
Je n'ai pas besoin de te dire de conduire prudemment.
Au revoir.
Qin Ai.
Oui ?
Je voulais te dire
que je te suis très reconnaissant.
Bonne nuit.
Fais attention en moto.
Alors c'est ça flirter.
C'est souvent une période critique entre aimer et détester.
Ce sont les contes romantiques de Cendrillon et Blanche-Neige.
A 31 ans, tu peux parler de tes émotions.
C'est la vie, le travail et le processus d'amélioration et de reconnaissance mutuelle.
C'est Zhi Ming et Chun Jiao.
Qu'as-tu fait ? As-tu rompu avec quelqu'un ?
Pas du tout.
Pourquoi avoir rasé ta moustache ?
J'aime la sensation.
Je ne me suis pas soucié du résultat, c'est tout.
Tu ne m'as même pas demandé avant de te raser.
Je ne l'ai toujours pas vu.
Les derniers épisodes étaient super chauds.
Pourquoi portes-tu une serviette ?
Ça sèche plus vite et c'est moins énervant qu'avec un sèche-cheveux.
Ne fais pas de bruit, je dois regarde ce drama. Ne fais rien.
Chen Da Fa.
Une fille vivant seule ressemble à ça ?
A quoi ?
A sortir sans se sécher les cheveux ni prendre soin de soi.
Puis tu manges des cochonneries devant des dramas.
Oui. C'est moi.
Viens-là.
Sèche tes cheveux.
Numéro 3, merci de me sécher les cheveux.
Je vais les sécher.
Non.
Pourquoi Chen Da Fa ? Serais-tu timide ?
Pas du tout.
Laisse-moi faire.
Laisse-moi te dire. C'est l'avantage d'une colocation.
Je peux t'aider avec les choses que tu n'aimes pas faire.
Donc si tu n'aimes pas te sécher les cheveux,
je peux le faire.
Alors que n'aimes-tu pas faire et que je pourrais faire ?
Quoi ?
J'ai dit, qu'est-ce que tu aimerais que je fasse pour toi ?
C'est chaud !
Sérieusement.
Travail...
Que n'aimes-tu pas faire ?
Je ne sais pas ce que je n'aime pas faire.
Mais il y a une chose
que je ne peux faire mais toi si.
Laquelle ?
Tu es dégoûtant !
Tu me sèches les cheveux en échange d'un enfant ?
Tu ferais mieux de recalculer ça.
Je rigolais.
Sérieusement.
Peux-tu m'aider avec quelque chose ?
Laquelle ?
C'est fini.
Ça fait mal.
Si je ne suis pas là, tu dois quand même prendre soin de toi
et vivre confortablement, d'accord ?
Xu Sheng Ren, comment ça si tu n'es pas là ?
On vient juste d'emménager.
Tu ferais mieux de ne pas déménager.
Ne refais plus jamais tes cartons.
Comment ça ?
Je quitte le pays. Tu as oublié.
Ah oui.
S'il te plait. Après ta douche, sèche tes cheveux.
Si tu te rends malade, ça sera inquiétant.
Et prends soin de toi.
Si on s’entraîne ainsi mais qu'on ne pratique pas, notre entrainement aura servi à rien, non ?
Aussi, quand tu veux manger quelque chose, je t'ai déjà préparé des couverts et bols de bonne qualité.
Je te préparerai des boites-repas que tu pourras emporter.
D'accord.
Tu harcèle plus que ma mère. Es-tu Mamie Xu Sheng ?
Je le fais pour ton bien.
Je sais.
Finis le séchage.
S'il te plait continue.
Salut, es-tu rentré ?
Allô ?
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Allô ?
Dors-tu ?
Presque.
Bien. Alors va dormir. Je ne t'embête pas.
Je suis encore réveillée.
Tant mieux.
Qu'y-a-t-il ?
Rien. Je voulais juste te dire que j'étais rentré.
Hé.
Qu'y a-t-il ?
A l'époque, je ne souhaitais qu'être avec toi.
Mais je ne savais pas comment bien m'entendre avec toi.
Je pensais que l'amour c'était deux personnes ensemble
dans leur propre monde.
Mais après notre rupture,
j'ai réalisé que
je pouvais vivre par moi-même dans mon monde.
Ce n'était pas que je ne t'aimais pas.
Je ne savais juste pas comment te dire
ce que je voulais.
Je ne savais pas ce que je voulais.
C'est bon.
Ce n'est pas important.
Quand tu as disparu,
je suis allée à la plage où tu m'avais emmenée.
Je pensais que tant que je te dirais au revoir, je pourrais continuer ma vie.
Et alors ?
Rien. Bien sûr, rien n'a changé.
Les jours doivent encore être vécus.
À l'origine, je pensais que je pouvais passer à autre chose tant que j'oubliais le passé.
Mais la vie se poursuit jour après jour.
Chaque jour fait partie de la vie.
On ne peut pas oublier tout ce qu'on a vécu dans le passé, n'est-ce pas ?
Es-tu en train de dire qu'on ne peut pas revenir en arrière
mais seulement aller de l'avant ?
C'est ce que je comprends maintenant.
Même si je te détestais vraiment avant,
je ne peux pas te chasser de ma vie.
Tu me détestais tant que ça ?
J'en avais envie, mais je ne t'ai jamais rencontré.
D'accord. Désolé.
C'est vraiment bien.
Alors tu me détestes encore maintenant ?
Si je te détestais, je me détesterais.
Qu'est-ce que cela signifie.
Tu fais déjà partie de moi.
Si je n'avais pas rencontré,
je ne serais pas celle que je suis aujourd'hui.
Et si nous n'avions pas traversé ce moment,
nous ne serions pas les adultes que nous sommes maintenant, ne le penses-tu pas ?
Est-ce que tu aimes la personne que tu es maintenant ?
Moi ? Même si je n'aime pas vraiment ça,
au moins je ne me déteste pas.
Alors c'est bien.
Je ne peux donc pas te détester.
Oui, je sais.
Allo ?
C'était ton alarme ?
Quoi ? C'est déjà le matin ? On a parlé toute la nuit ?
On parlait toujours jusqu'au matin.
Dans le passé, nous avions l'endurance. Maintenant, on ne peut pas faire une nuit blanche.
Tu ne crois pas que c'est comme retourner dans le passé ?
C'est comme le sentiment de jeunesse.
Oui, la jeunesse est si loin.
Allo ?
Si tu es fatiguée, dors. Bonne nuit.
Non, bonne journée.
C'est du café ? J'en ai besoin.
Je n'ai pas ajouté de sucre.
Que se passe-t-il ?
C'est un homme bien. J'étais en retard de plus d'une heure et il allait bien.
J'étais juste embarrassée.
J'ai trois interviews pour cette semaine.
J'ai un examen. Je suis condamnée.
Tu es vraiment condamnée. Heureusement, cet écrivain célèbre est une personne très gentille.
Il est vraiment une bonne personne.
Regarde, il m'a donné son livre "Les gens flottent dans l'amour".
Li Qin Ai, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as jamais été comme ça avant.
Ton café est si amer.
Je t'ai dit que c'était le mien.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu as besoin de me dire ?
Cette expression ! Cette expression signifie qu'il doit se passer quelque chose.
Dai Hai An et moi
n'avons pas dormi de la nuit.
Oh mon dieu !
On s'est parlé au téléphone hier soir.
On dirait que parler au téléphone n'est pas si mal non plus.
Il y avait un ex-petit ami,
quand il étudiait à l'étranger, on parlait au téléphone.
Et il a dit : "Da Fa, embrasse-moi d'abord !"
Tu peux toujours faire des appels érotiques.
Je parle de pure conversation, pas de ce genre de...
Wow, tu es vraiment farouche en la matière.
- Je t'ai déjà dit... - Tu l'as dit.
Et toi alors ?
On était juste... le temps passait vraiment vite.
Et puis... le soleil s'est levé. Je ne sais pas.
Alors, tu penses que tu peux à nouveau avoir une relation ?
Non. Je ne sais pas.
Il ne t'a pas demandé quand tu voulais commencer à sortir avec lui ?
Franchement, s'il en parlait, je me sentirais très gênée.
J'ai peur que
si nous nous remettons ensemble,
l'amour serait-il comme dans le passé ?
Qu'est-ce qui t'inquiète ? Nous sommes déjà adultes.
Je suis persuadée que toi et Dai Hai An êtes tous les deux très matures.
Si vous rencontrez à nouveau des problèmes,
vous les résoudrez très bien.
Vraiment ?
Je pense que oui.
De plus, de quoi as-tu peur ?
Li Qin Qin Ai, tu as Chen Da Fa.
Si Dai Hai An ose te faire quoi que ce soit,
Je serai pareil ! Je vais juste...
- Loyauté de fraternité. - C'est exact.
- De quoi parlez-vous ? - Désolé.
Des ragots pendant le travail ?
Non, nous travaillons.
Tu sors avec quelqu'un ?
- Pas du tout. - Pas du tout ?
Si tu as quelqu'un que tu aimes, ne le fréquente pas d'abord.
Si vous êtes déjà en contact l'un avec l'autre, vous devez être prêts.
Tu seras bientôt très occupée.
Tu n'auras pas le temps d'avoir une relation.
Dis à ces pourris de prendre soin d'eux.
J'ai trouvé un couple d'essai très intéressant.
- Da Fa. - Hein ?
Tu as fini de couper tes images ?
J'ai besoin de les corriger un peu plus. Je vais les couper immédiatement.
Je le fais tout de suite.
Donnez-les-moi immédiatement.
Cette personne interviewée est très importante.
Tu dois l'interroger. Je te laisse le soin de le faire.
Je retourne au travail.
S'ils sont les plus âgés, en fait
vous pouvez souvent...
Habituellement, les gens voudront
lui poser des questions sur son passé pour voir s'ils peuvent leur faire confiance.
Je pense que plus vous les écoutez,
plus les choses que vous obtenez ne sont pas vraiment confortables.
Bonjour.
Mange et bois quelque chose.
Merci.
Ah oui, je voulais voir ta vidéo. Puis-je la voir ?
Est-ce que c'est le cas ? Ça te plaît, toi ?
Oui.
Et si nous le changeons pour une plateforme payante,
combien serais-tu prêt à payer pour regarder notre vidéo ?
Tu veux percevoir des frais ?
Oui.
Pourquoi ?
Si le public est prêt à payer,
nous n'aurions pas à être liés par les agences de publicité.
De cette façon, nous pouvons aussi leur donner un meilleur contenu.
Et tu ne penses pas qu'en ce moment, ce ne sont que des vidéos que tu filmes toi-même ?
Et notre vie numérique est complètement dominée par ces agences de publicité.
S'il n'y a pas de telles publicités maintenant,
ils auront plus de choix pour voir ce qu'ils veulent. N'est-ce pas ?
Tu as raison. Je le pense aussi.
Mais...
Nous sommes comme ça maintenant.
Sans cela, comment vas-tu la réaliser ?
Il faut trouver un investisseur.
D'abord, nous devons faire connaître notre plateforme, ensuite nous devons augmenter le nombre de partisans.
Ensuite, nous nous tournerons vers le paiement de nos frais
et nous pourrons établir nos dépenses mensuelles.
Mais pour le moment, la philosophie d'Internet est
d'obtenir le plus grand profit dans le plus court laps de temps.
C'est ainsi que nous l'entretenons.
Nous voulons simplement nous séparer des autres médias.
Je sais que filmer des vidéos virales rapportera de l'argent facile.
Mais je pense qu'on ne peut pas tenir longtemps avec ce genre d'approche.
Je peux comprendre que personne ne veuille
être lié à son produit ou aux agences publicitaires.
Tout le monde l'est.
Mais c'est la différence entre la réalité et les idéaux.
Si tu ne peux pas accepter de tenir bon,
je ne sais pas combien de temps ton entreprise peut durer.
Je préfère essayer.
Je ne veux jamais être prisonnière de cette prétendue réalité.
Dai Hai An, que fais-tu ici ?
Je vous ai acheté un en-cas.
Nous avons encore du travail à faire. Pourquoi tu ne rentres pas d'abord ?
D'accord.
Alors rappelle-toi de les manger.
- Au-revoir. - Au-revoir
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Labo de Dollars
Wow.
Les lions dans le bureau partent ?
Girafe. C'est vraiment mignon. Qiqi va l'aimer.
J'ai acheté ça au grand magasin.
On quitte le pays, alors j'ai de belles valises.
Hé, quelle heure est-il ? Tu ne viens que maintenant ?
Où sont ces deux-là ?
Aucune idée. Je ne les ai pas vus de la journée.
Regarde. Tu t'en vas.
La place est libre maintenant.
Je n'ai pas le choix.
A partir de maintenant, s'il te plaît, travaille dur tout seul.
Tu pars vraiment ?
Ne me dis pas que tu as des regrets maintenant ?
Patron diabolique.
Je m'occupe de toi en tant qu'ami.
Quand comptes-tu partir ?
Dans quelques jours.
Qiqi est en vacances maintenant. C'est le bon moment.
Si...
Tu l'as dit à QiQi ?
Pas encore. Il est d'accord.
Voilà
Je pars.
Je t'appelle quand on est arrivé.
Quoi ?
Je t'ai aidé toutes ces années. Quand ai-je pris des vacances ?
S'il te plaît, sois heureux pour moi. D'accord ?
Laisse-moi te déposer.
PDG, le président est en ligne.
Va décrocher.
Whou !
Félicitation !
Madame, Madame.
Que faites-vous ?
Je vous a aidé à ramasser vos fruits au supermarché l'autre jour.
Pourquoi m'avoir suivie ?
Ce jour là, vous avez oublié votre sac.
Merci et toute mes excuses.
Vous êtes blessé. Je suis désolée.
C'est bon. Ça ira après avoir appliqué du désinfectant.
Désinfectant ? J'en ai à la maison.
Je l'ai trouvée. La boîte de premiers secours est là.
- C'est là. - Je suis désolé.
- Ça fait mal ? Je suis si désolée. - C'est bon.
On devrait d'abord le désinfecter.
- Endurez-le encore un peu. - Ça va.
Désolée, désolée.
- Attendez un instant. Pourquoi être si téméraire ? - Ça va aller.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas la peine. Je suis aussi en faute. Je vous ai flanqué la frousse.
Non, c'est moi. Je suis vraiment parano.
Je croyais qu'un homme me suivait.
Regardez comme je suis vieille. Y aurait-il encore un homme qui voudrait me suivre ?
Vraiment ? Il doit encore y en avoir beaucoup, non ?
Bref, vous me laissez une cicatrice et je vous laisse une frayeur.
Ainsi, nous sommes quittes.
Quittes. C'est parfait.
Comme le sac a été jeté violemment, les légumes ont dû être cassés.
- Ce n'est pas grave. - Laissez-moi voir. -Je vais le faire.
- Je l'ai. - Non, non, je vais le faire.
- C'est toujours vivant. - Hein ? C'est bon.
- Laissez-moi faire. - Je vais le faire, ça saute toujours.
- Je vais le faire. - Laissez-moi faire.
Je vais le faire.
Quel mauvais garçon.
Tu as toujours faim ?
J'ai entendu qu'il y avait un bon restaurant de poulet frit dans le coin.
Je voulais dire.. on pourrait...
Hé, asseyons-nous un peu.
- Ok. - Attention.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
Discutons.
Bien. De quoi veux-tu parler ?
Non, je veux dire une vraie conversation.
On a une vraie conversation.
A partir de maintenant, quand on est ensemble, n'utilisons pas nos téléphones.
Désolée. Qu'as-tu dit ?
J'ai dit qu'il y avait un bon restaurant de poulet frit dans le coin. Tu veux y aller ?
Bien, allons-y.
On ne devrait pas utiliser nos téléphones seulement quand on est ensemble ou quand on parle, on ne devrait pas les utiliser tout court. C'est dangereux.
Bien.
- Poulet frit. - Poulet frit.
Wouah, vos ingrédients semblent très simples.
Non. Je me suis habitué à cela. J'étais un glouton.
Des informations d'initiés.
Tant que vous le faites souvent, ça sera bon. Quand ma femme fut morte, j'ai dû me faire à manger moi-même.
Mais j'ai une petite-amie maintenant.
Je vois.
C'est ma guitare.
Je l'enlace pour m'endormir tous les soirs.
- Alors c'est ainsi. - Quand j'étais jeune, j'aimais chanter.
Avez-vous des enfants ?
- Oui. Ils sont tous les deux à l'étranger. - C'est super.
Alors je vis seul. C'est pour ça que j'ai dû apprendre à cuisiner moi-même.
- Et vous ? Avez-vous des enfants ? - J'en ai deux. Une fille et un garçon.
Ils peuvent tous les deux gagner beaucoup mais ils paressent à la maison et me laisse les servir.
- C'est bien. - Ils sont tous les deux...
Quand es-tu rentré ? Pourquoi n'as-tu fait aucun bruit ?
Ne vas-tu pas le saluer ? Quel impoli. Adresse-toi à...
Mon nom est Li. Li Tian Cheng.
Salue l'Oncle Li.
- Oncle Li. - Bonjour.
C'est mon fils. Il s'appelle Bao Bei.
Bao Bei ?
Oui, c'est Bao Bei. [ Bao Bei = Bébé en chinois ]
Sa carte d'identité comporte bien ce nom là. Ce n'est pas une blague.
Bonjour, Bao Bei.
Et c'est ...
Ma copine. C'est ma petite-amie.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Et c'est ...
Ma copine. C'est ma petite-amie.
Comment allez-vous ?
C'est génial ! Alors, mangeons tous ensemble.
- Monsieur Li. - Tian Cheng.
Tian Cheng. Pourrez-vous cuisinez le poisson pour nous ? Un poisson, trois façons de le manger.
Pas de problème. Laissez-moi faire.
C'est bien. Si maman cuisine ça va être...
Alors je vais cuisiner.
Wouah ça sent bon. Hé Bao Bei,
- Dépêche-toi. Il y en a là aussi. Prends ça. - Bien.
Et puis ensuite les boissons. Les boissons doivent être sur la table.
- Aide-moi encore un peu. - Puis-je vous demander où est le romarin ?
Romarin ? Laissez-moi voir.
- Un mélange d'épices, ça irait ? - Très bien.
- C'est bon alors ? - C'est bon. - J'ai mis la table.
As-tu pris les bols et les baguettes ?
Prenons aussi des fruits.
- La soupe est prête. - Elle est prête ?
Je vais prendre une soupière.
- Là, là, là, là. - La soupière.
Bien, voici ma soupe de poisson.
Vous devrez la trouver bonne.
Délicieuse, non ?
Fatiguée ? Pourquoi ne rentres-tu pas plus tôt ?
Je veux finir ce plan.
Je regrette maintenant de lui avoir parlé jusqu'à l'aube.
Je ne peux plus veiller toute la nuit à mon âge.
Tu n'as plus la force de faire une nuit blanche. Tu vieillis aussi.
Rentre à la maison. Tu peux travailler dessus demain. Ça ira.
Je vais le faire vite.
Laisse-moi voir si je peux t'aider à quelque chose.
Je dois aussi travailler sur le design français.
Chen Da Fa. Si tu as fini ton travail, tu devrais rentrer chez toi. tu n'as pas besoin de me tenir compagnie.
En plus, Sheng Ren doit certainement t'attendre, non ?
Il m'attend pour qu'on mange ensemble.
C'est vraiment bien.
Aimes-tu la sensation d'avoir quelqu'un qui t'attend à la maison ?
J'aime ça. Par le passé, quand je rentrais à la maison,
et que le capteur de lumière marchait, je prétendais que quelqu'un l'avait allumé pour moi.
Maintenant quelqu'un laisse vraiment la lumière allumée pour moi. C'est super touchant.
Ça ne ressemble à aucune autre de mes relations d'être avec Sheng Ren.
Avant, avec mes ex,
la relation était stable mais j'avais toout le temps peur.
J'avais peur de ce que je devais faire s'il n'aimait pas.
J'avais peur qu'il veuille soudainement me quitter sans aucune raison.
Mais je n'ai pas ce sentiment quand je suis avec Sheng Ren.
Je n'ai pas à me soucier s'il m'aime ou non.
C'est bien tant que je suis moi-même.
Il est comme un membre de la famille, non ?
C'est la même chose que d'être avec toi.
Je crois que l'amour disparaîtra, que les amants se sépareront,
mais pas la famille et les amis.
Je ne serai jamais une étrangère avec toi, ni avec Sheng Ren.
Hé.
C'est Dai Hai An. Il me demande si je veux sortir voir un film.
Vas-y. Pourquoi pas ?
Je pense qu'avec votre état d'hier,
tu dois être sérieuse. Résous ce que tu ne pouvais résoudre hier.
Il est encore tôt.
Quand tu sors avec quelqu'un, tu n'as pas besoin de dormir et tu n'es pas fatiguée.
C'est ce qu'il se passe quand tu es éperdument amoureuse.
Je devrais être passionnément amoureuse de lui, non ?
Je voulais dire qu tu dois répondre à son amour passionné.
Vas-y. Recommence tout et retrouve cette passion.
J'ai toujours ça.
Je vais le faire. Quel genre d'amie serais-je sinon ?
As-tu entendu ce que Joyce a dit ? Elle veut que je le fasse.
Je vais le faire. Je peux le faire.
- Arrête tes bêtises. - Je peux le faire.
Elle ne le verra pas.
Tu vois !
Tu veux toujours que je le regardes ? Aide-moi à le ramasser.
Le synonyme de Chen Da Fa est 5941717, donc je vais le faire.
Salut.
Comment ça ?
Je vais le faire.
Tu m'as dit d'y aller.
Vas-y.
[ Ça marche. J'arrive tout de suite. ]
C'est parce que ce qu'ils veulent voir maintenant, ce n'est pas le même type d'entretien que par le passé.
Il ne veut pas faire face au même genre de ... oui, c'est vrai.
Salut, Da Fa. Qin Ai est partie ?
Elle devrait bientôt arriver. Attends-la encore un peu. Elle devrait pas tarder.
Bien, je vais patienter encore un peu.
Oui, il fournira les repas et en-cas. Il veut juste superviser l'interview.
Oui, oui. Je t'envoie un email.
Bien, ok. Au revoir.
Désolée. Il y avait beaucoup de trafic et j'étais au téléphone, donc j'ai oublié de donner le bon arrêt au chauffeur.
C'est pas grave. J'avais peur que quelque chose te soit arrivée.
A-t-on toujours le temps pour le film ?
Que faisons-nous alors ?
As-tu mangé ?
Je vis ici depuis si longtemps et je ne suis jamais venu là.
C'est un grand marché de nuit.
Etes-vous Dai Hai An ?
Oui.
Veux-tu acheter un masque ? Ça ne te dérange pas que les gens te reconnaissent ?
Ça me va. C'est sympa d'avoir des fans.
Veux-tu faire une compétition ?
Ça marche.
- Y as-tu déjà joué ? - Bien-sûr.
Touchez-en trois pour avoir un prix.
Bien, merci.
Trois pour un prix.
Je l'ai eu ?
1 à 0.
- Trois tours. - Ok.
Je vais te distraire.
Hé.
J'ai déjà terminé.
Et le bleu alors ?
Mademoiselle, vous êtes vraiment douée.
Chef, encore une partie.
Encore une partie.
Vous avez gagné le gros lot.
Waouh, du champagne ! Tu l'ouvres maintenant ?
Je suis trempée.
Tu es aussi tout mouillé.
Ce n'est rien.
Tu veux t'asseoir ?
Non merci.
Alors...
Je vais faire le tour moi-même.
D'accord. Je vais me changer.
Je ne veux plus en parler.
Ne te l'ai-je pas déjà expliqué ? Dida n'est pas ton vrai père.
Il ne sera pas toujours à tes côtés. Tu étais d'accord, non ?
Je pensais que tu avais compris.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Regarde !
La girafe, c'est la tienne !
N'est-elle pas jolie ? Tu peux mettre dedans tous les jouets que tu veux.
Qi Qi, pourquoi fais-tu cette tête ? N'as-tu pas envie de partir en voyage avec moi ?
On ira jouer tous les deux. D'accord ?
Est-ce qu'on reviendra après ?
On déménage, n'est-ce pas ?
Qi Qi. Mima y réfléchit encore.
Vous êtes comme les autres papas et mamans.
Vous allez divorcer, c'est ça ?
Tu sais bien que Dida et Mima ne sont pas mariés.
C'est vrai. Vous n'êtes pas mariés, donc vous n'avez pas pensé à me demander si je voulais être avec Dida ou Mima.
Parce que Dida n'est pas mon papa.
Qi Qi. Tu ne veux pas être avec Mima ?
Je ne veux pas seulement Mima. Je veux aussi Dida.
Qi Qi, ne dis pas ça.
Je veux aller retrouver Dida.
Qi Qi !
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Veux-tu quelque chose à boire ?
Je suis désolée. Mon retard nous a fait manquer le film.
Si on avait été voir le film, tu ne serais pas assise ici.
Je vais bientôt rentrer.
Laisse-moi voir qui c'est.
Dida. Je ne veux pas partir en voyage avec Mima.
Je veux pouvoir te voir. Je veux que nous soyons toujours ensemble.
Ne t'ai-je pas déjà dit de ne jamais t'enfuir !
Je vais rentrer maintenant.
- Je vais te raccompagner. - C'est inutile.
Ça suffit. Qi Qi a été trop impulsif en courant ici tout seul.
- Rentrons à la maison faire les valises. Lâche-le ! - Non !
Lâche-le. Rentrons à la maison ! Pourquoi est-ce que tu ne m'écoutes pas ?
Ce n'est pas grave. Laisse-le rester ici cette nuit.
Non. Il est si entêté.
De toute façon j'allais partir. Au revoir.
Li Qin Ai. As-tu un moment ?
Pendant toutes ces années, j'ai eu envie de te parler.
Nous étions si jeunes à l'époque, si immatures.
Tant de temps s'est écoulé.
Les souvenirs du passé semblent plutôt flous à présent.
C'est parce que j'avais l'habitude d'être avec lui.
Mais il nous voit, toi et moi, très différemment.
Il a toujours, toujours parlé de toi.
Il a partagé beaucoup de choses avec moi, mais elles étaient toujours en rapport avec toi.
Il a passé énormément de temps avec moi mais il lui arrivait de se demander
si tu étais chez toi ou si tu avais bien mangé.
Tu as toujours été dans son coeur.
Et vous deux... maintenant ?
Quand on était jeunes,
on n'était pas sûr
d'aimer quelqu'un, et pas sûr de le quitter non plus.
Même l'amour était confus et vague.
Mais Dai Hai An et moi savions clairement tous les deux
qu'il t'aimait vraiment.
Tu as vu mon fils.
C'est grâce à Hai An que je l'ai eu.
C'est une histoire longue et compliquée.
Mais pour faire court,
Hai An m'a donné le courage de donner naissance à Qi Qi.
Il m'a aidée à l'élever.
Il aime Qi Qi comme son propre fils.
Mon fils y est très attaché.
Donc toutes ces années, il a comme fait parti de la famille.
Il prend soin de mon fils, je l'aide avec le travail.
Nous semblons très proches.
Mais je sais que je ne suis pas celle qu'il aime.
En fait je t'envie.
Hai An et toi avez un long passé ensemble, bien plus qu'il n'a avec moi.
Dès le début, vous avez pu parler de tout.
Et il semble très heureux à tes côtés.
Nous sommes très différents. Il est trop indépendant.
Avec moi, il veut toujours que je sois heureuse, il a peur de me fâcher.
Mais je crois que quand il est avec toi,
il est réellement lui-même.
Toutes ces années, tu as été à ses côtés.
Vous vous considérez l'un l'autre comme des adultes.
Mais lui et moi n'avons que ces quelques années de souvenirs ensemble.
Et je ne connais de lui que le garçon qu'il était dans le passé et l'homme qu'il est maintenant.
Mais pour toi c'est différent.
Tu fais vraiment parti intégrante de sa vie.
Je crois que tu reçois beaucoup.
Penses-tu que j'étais idiote ?
Bien sûr que non.
Je pensais juste que la vie
est parfois absurde.
Que veux-tu dire ?
Je t'envie.
Vraiment ?
Être dans le cœur de quelqu'un toutes ces années.
Il y a de quoi être envieux.
Il y a une chose que j'ai toujours voulu savoir.
As-tu jamais aimé Dai Hai An ?
Et Dai Hai An t'a-t-il jamais aimée ?
Je peux avec certitude te dire
et te répéter encore.
Dai Hai An t'a aimé depuis le jour où il t'a rencontrée.
Cela n'a jamais changé.
Pour certains, cela prend des années ou même une vie entière pour dissiper les malentendus.
Et ces années qui semblaient tant compter devaient en fait arriver.
La jeunesse ne déçoit plus à présent.
Peut-être que le passé a plus de valeur que le présent.
As-tu encore besoin d'assister à la prochaine réunion ?
Fais-tu l'interview de Zhou Li Yang ?
Oui. Hier, Jie Joyce...
Allais-tu m'en parler ?
Prends soin de toi.
Merci.
♫ Mais nous ne pouvons jamais revenir en arrière ♫
Les jours où je serai absent, auras-tu peur ?
Le travail, le travail. C'est tout ce qui t'intéresse.
- Bien sûr... - Tu ne te soucis que de tes propres sentiments.
Malgré toutes ces années passées,
il semble que nous soyons restés les mêmes.
♫ J'ai tout redonné à moi-même ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur ♫
♫ dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Comment puis-je oublier cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ? ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur ♫
♫ dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Comment puis-je oublier cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ? ♫
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
[2004: Le suspect a avoué avec motifs aggravants. 2005: La ligne Luzhou rend le trajet au travail plus pratique.]
Dai Hai An. Tu es là allongé à boire ta bière. Est-ce que tu sais faire autre chose ?
Une autre bière.
Une autre bière ? Combien en as-tu bu ?
Regarde un peu ton ventre.
Quel rêve effrayant !
Une bonne chose que ce ne soit qu'un rêve.